-
1 ремонт элементов конструкции планера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт элементов конструкции планера
-
2 осмотр элементов конструкции планера самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотр элементов конструкции планера самолета
-
3 осмотр элементов конструкции планера самолета
Русско-английский авиационный словарь > осмотр элементов конструкции планера самолета
-
4 ремонт элементов конструкции планера
Русско-английский авиационный словарь > ремонт элементов конструкции планера
-
5 ремонт конструкции планера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт конструкции планера
-
6 ремонт элементов конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт элементов конструкции
-
7 прогиб конструкции
Русско-английский новый политехнический словарь > прогиб конструкции
-
8 осмотр конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > осмотр конструкции
-
9 устойчивость конструкции
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость конструкции
-
10 предел по температуре нагрева конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предел по температуре нагрева конструкции
-
11 прочность конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прочность конструкции
-
12 разрушение конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрушение конструкции
-
13 упругость конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > упругость конструкции
-
14 ремонт планера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонт планера
-
15 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
16 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
17 направление развития конструкций
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направление развития конструкций
-
18 конструктивный элемент
элемент, работающий на скручивание — member in torsion
элемент, работающий на растяжение — member in tension
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конструктивный элемент
-
19 схема на спаренных элементах
синхронный элемент; тактируемый элемент — clocked element
Русско-английский большой базовый словарь > схема на спаренных элементах
-
20 схема на спаренных элементах
синхронный элемент; тактируемый элемент — clocked element
Русско-английский словарь по информационным технологиям > схема на спаренных элементах
См. также в других словарях:
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
Стелс-технология — Northrop B 2 Spirit … Википедия
F-22 Raptor — F 22A Raptor Тип многоцелевой истребитель Разработчик … Википедия
Lockheed/Boeing F-22 Raptor — F 22 Raptor F 22A Raptor в полёте … Википедия
Ильюшин ДБ-3 — [1935] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
КБ Туполев — ОАО «Туполев» Тип Открытое акционерное об … Википедия
МG-151/20 — MG 151/15 Тип: Авиационная пушка Страна: Германия История службы: Войны и конфликты: Вторая мировая война История производства: Производитель: Маузер АГ Характеристики Масса: 42 кг … Википедия
МГ 151 — MG 151/15 Тип: Авиационная пушка Страна: Германия История службы: Войны и конфликты: Вторая мировая война История производства: Производитель: Маузер АГ Характеристики Масса: 42 кг … Википедия
Буран (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Старт комплекса «Энергия Буран» 15 ноября 1988 года с космодрома Байконур «Буран» орбитальный корабль космоплан советской многоразовой транспортной космической… … Википедия